R.D.Laing  MI AMI?
Nuove situazioni intrapsichiche e interpersonali
Einaudi Nuovo politecnico

Comperai questo libro nel 1979 trovandolo divertente.
L'ho riletto ieri,trovandolo  talmente vero da sembrare molto meno divertente.
Credo che la ri-lettura del testo sia stata indotta da una lei ,vista l'altra sera ad un concerto, che ha sgualcito per più di un'ora il lobo dell'orecchio del suo lui come fosse l'orlo di pizzo di una tendina.
 

IV.

LEI  mi ami?

LUI  sì ti amo

LEI  più di tutto?

LUI  sì più di tutto

LEI  più di tutto al mondo?

LUI  sì più di tutto al mondo

LEI  ti piaccio?

LUI  sì mi piaci

LEI  ti piace stare vicino a me?

LUI  sì mi piace stare vicino a te

LEI  ti piace guardarmi?

LUI  sì mi piace guardarti

LEI  pensi che io sia stupida?

LUI  no non penso che tu sia stupida

LEI  pensi che io sia carina?

LUI  sì penso che tu sia carina

LEI  ti annoio?

LUI  no non mi annoi

LEI  ti piacciono le mie sopracciglia?

LUI  si mi piacciono le tue sopracciglia

LEI  molto?

LUI  molto

LEI  quale ti piace di più?

LUI  se dico quale l’altra sarà gelosa

LEI  lo devi dire

LUI  sono tutt’e due squisite

LEI  davvero?

LUI  davvero

LEI  ho delle belle ciglia?

LUI  sì delle ciglia bellissime

LEI  ti piace annusarmi?

LUI  sì mi piace annusarti

LEI  ti piace il mio profumo?

LUI  sì mi piace il tuo profumo

LEI  pensi che io abbia buon gusto?

LUI  sì penso che tu abbia buon gusto

LEI  pensi che abbia del talento?

LUI  sì penso che tu abbia del talento

LEI  non pensi che io sia pigra?

LUI  no non penso che tu sia pigra

LEI  ti piace toccarmi?

LUI  sì mi piace toccarti

LEI  pensi che io sia buffa?

LUI  solo in un modo simpatico

LEI  stai ridendo di me?

LUI  no non sto ridendo di te

LEI  mi ami davvero?

LUI  sì ti amo davvero

LEI  dì <<ti amo>>

LUI  ti amo

LEI  hai voglia di abbracciarmi?

LUI  sì ho voglia di abbracciarti, e stringerti, e coccolarti, e amoreggiare con te

LEI  va tutto bene?

LUI  sì va tutto bene

LEI  giura che non mi lascerai mai?

LUI  giuro che non ti lascerò mai, mi faccio una croce sul cuore e che possa morire se non dico la verità

(pausa)

LEI  mi ami davvero?

III.

LEI  dovevi chiedermi che regalo volevo per il mio compleanno

LUI  oh già. Dimenticavo. Che regalo vorresti?

LEI  indovina

LUI  la testa di Giovanni Battista

LEI  non essere frivolo

LUI  allora che cosa?

LEI  il divorzio

LUI  è troppo costoso

LEI  oh tesoro ti prego

LUI  vedrò quello che posso fare ma non posso promettere

LEI  prometti che farai il possibile

LUI  prometto

LEI  bacio

LUI  bacio

(R.D.LAING, Do you love me?, 1976; trad. it. di F. Bossi, Mi ami?, Torino,. 1978, p. 11, 13, 22, 83-84)